Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Turkish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
Handling deletion of %s
%s silinmesi işleniyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%s'nin silinmesi işleniyor
Suggested by ubuntuki
Located in init/conf.c:575
14.
Unknown job: %s
Bilinmeyen görev: %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bilinmeyen iş: %s
Suggested by Cihan Ersoy
Located in init/control.c:541
56.
Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'
Geçersiz oom ayarlaması, -999 ile 1000 arası veya 'never' gerekli
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Geçersiz oom puan ayarlaması, -999 ile 1000 arası veya 'never' gerekli
Suggested by Volkan Gezer
Located in init/errors.h:76
117.
unable to execute: %s
yürütülemiyor: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
çalıştırılamıyor: %s
Suggested by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1160
163.
specify alternative directory to load configuration files from
yapılandırma dosyalarını yüklemek için alternatif dizini belirt
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
yapılandırma dosyalarını yüklemek için alternatif dizini belirtin
Suggested by Volkan Gezer
Located in init/main.c:177
165.
specify alternative directory to store job output logs in
görev çıktı günlüklerini saklamak için alternatif dizini belirt
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
görev çıktı günlüklerini saklamak için alternatif dizini belirtin
Suggested by Volkan Gezer
Located in init/main.c:183
227.
Unable to connect to system bus
Sistem veriyoluna bağlanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Sistem veri yoluna bağlanamadı
Suggested by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:366
228.
Unable to connect to session bus
Oturum veriyoluna bağlanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Oturum veri yoluna bağlanamadı
Suggested by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:367
343.
Unable to write pid file
Pid dosyası yazılamıyor
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Program kimlik dosyası yazılamıyor
Suggested by Volkan Gezer
Located in util/shutdown.c:425
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, irmak, ubuntuki.