|
47.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
Tarkistussumma ei täsmää
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Hash Sum täsmää
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
87.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
Pakettiluettelon tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
Pakettiluettelonn tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
108.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tallennettu nimiö: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
Tallennettu nimio: %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
340.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
VAROITUS: Seuraavien pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
VAROITUS: Seuraavian pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
584.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
Tapahtui virhe käsiteltäessä kansiota %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
Tapahtui virhe käsiteltäessa kansiota %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc
|
|
650.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
|
|
Pistokkeen luonti ei onnistu %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
Pistokeen luonti ei onnistu %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
695.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
Löytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
LÖytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|