Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
13.
Unparsable control file
Klarte ikke å tolke kontrollfil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kontrollfila kan ikke tolkes
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kontrollfila kan ikkje tolkast
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
18.
The directory %s is diverted
Mappa %s er avledet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Katalogen %s er avledet
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Mappa %s er avleidd
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Åka Sikrom
Katalogen %s er avleidd
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Pakka prøver å skrive til avledningsmålet %s/%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken prøver å skrive til avledningsmålet %s/%s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pakken prøver å skriva til avleiingsmålet %s/%s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc
27.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Fila %s/%s skriver over den tilsvarende fila i pakka %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fila %s/%s skriver over den tilsvarende fila i pakken %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fila %s/%s skriv over den tilsvarande fila i pakken %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc
28.
Unable to read %s
 
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
Klarte ikke å lese %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å lese %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Greidde ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
66.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Fant ikke fila for pakka %s. Dette kan bety at du må reparere pakka selv (fordi arkitekturen mangler).
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å finne en fil for pakken %s. Det kan bety at du må ordne pakken selv (fordi arkitekturen mangler).
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du må fiksa denne pakken sjølv (fordi arkitekturen manglar).
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
68.
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
Oversiktsfilene er ødelagte. Feltet «Filename:» mangler for pakka %s.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oversiktsfilene er ødelagte. Feltet «Filename:» mangler for pakken %s.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pakkeindeksfilene er øydelagde. Feltet «Filename:» manglar for pakken %s.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Pakkeindeksfilene er øydelagde. Feltet «Filename:» manglar for pakka %s.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1839
86.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Klarte ikke å rette opp problemer. Noen ødelagte pakker er holdt tilbake.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å rette problemene, noen ødelagte pakker er holdt tilbake.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje retta opp problema. Nokre øydelagde pakkar er haldne tilbake.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/algorithms.cc
89.
The list of sources could not be read.
Klarte ikke å lese kildeliste.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke lese kildlista.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kjeldelista kan ikkje lesast.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
91.
Release '%s' for '%s' was not found
Fant ikke utgave «%s» av «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Utgave «%s» av «%s» ble ikke funnet
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ikkje utgåva «%s» av «%s»
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Artful package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/cacheset.cc
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.