Browsing Swedish translation

71 of 275 results
71.
Dependency/conflict resolution - introduction.

One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.

You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use 'i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.

A set of 'suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital 'X'.

You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can 'reject' my suggestions by using the capital
'D' or 'R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital 'Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.

Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press '?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hantering av beroenden/konflikter - introduktion.

Ett eller flera av dina val har orsakat en konflikt eller ett beroendeproblem -
vissa paket bör endast installeras i samband med vissa andra, och vissa
kombinationer av paket kan inte installeras samtidigt.

Du kommer att se en underlista med de involverande paketen. Nedre halvan av
skärmen visar relevanta konflikter och beroenden. Använd "i" för att cykla
mellan dem, paketbeskrivningarna och den interna kontrollinformationen.

En samling "föreslagna" paket har beräknats, och de ursprungliga
inställningarna i underlistan har satts till att matcha dessa, så att du
helt enkelt kan trycka Enter för att acceptera valen om du vill. Du kan
avbryta ändringarna som orsakade problemen och gå tillbaka till huvudlistan
genom att trycka ett versalt "X".

Du kan också stega genom listan och ändra inställningarna så att de blir mer
vad du önskar, och du kan "förkasta" mitt förslag genom att använda versalt
"D" eller "R" (se tangentbordshjälpen). Du kan använda versalt "Q" för
att tvinga mig att acceptera nuvarande inställningar, om du önskar gå förbi
rekommendationen, eller tycker att programmet misstagit sig.

Tryck <Blanksteg> för att lämna hjälpen och komma till underlistan. Kom ihåg:
tryck "?" för hjälp.
Translated by Peter Karlsson
Located in dselect/helpmsgs.cc
71 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.