Translations by Arif Endro Nugroho
Arif Endro Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unrecognised disassembler option: %s
|
|
| 2010-03-11 |
Pilihan disasembler tidak dikenal: %s
|
|
| 2009-11-21 |
Option disasembler tidak dikenal: %s
|
|
| 2. |
The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2018-01-11 |
Pilihan disablembler khusus AARCH64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan
pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):
|
|
| 3. |
no-aliases Don't print instruction aliases.
|
|
| 2018-01-11 |
no-aliases Don't print instruction aliases.
|
|
| 4. |
aliases Do print instruction aliases.
|
|
| 2018-01-11 |
aliases Do print instruction aliases.
|
|
| 5. |
debug_dump Temp switch for debug trace.
|
|
| 2018-01-11 |
debug_dump Temp switch for debug trace.
|
|
| 6. |
|
|
| 2009-11-21 |
|
|
| 7. |
immediate value
|
|
| 2018-01-11 |
nilai langsung
|
|
| 8. |
immediate offset
|
|
| 2018-01-11 |
immediate offset
|
|
| 9. |
register number
|
|
| 2018-01-11 |
Nomor register
|
|
| 10. |
register element index
|
|
| 2018-01-11 |
Bagian register index
|
|
| 11. |
shift amount
|
|
| 2018-01-11 |
shift amount
|
|
| 15. |
extraneous register
|
|
| 2018-01-11 |
extraneous register
|
|
| 16. |
missing register
|
|
| 2018-01-11 |
missing register
|
|
| 17. |
stack pointer register expected
|
|
| 2018-01-11 |
stack pointer register expected
|
|
| 22. |
unexpected address writeback
|
|
| 2018-01-11 |
unexpected address writeback
|
|
| 23. |
address writeback expected
|
|
| 2018-01-11 |
alamat writeback diduga
|
|
| 24. |
negative or unaligned offset expected
|
|
| 2018-01-11 |
negative or unaligned offset expected
|
|
| 25. |
invalid register offset
|
|
| 2018-01-11 |
offset register tidak valid
|
|
| 26. |
invalid post-increment amount
|
|
| 2018-01-11 |
jumlah post-increment tidak valid
|
|
| 27. |
invalid shift amount
|
|
| 2018-01-11 |
jumlah shift tidak valid
|
|
| 28. |
invalid extend/shift operator
|
|
| 2018-01-11 |
pilihan operator extend/shift tidak valid
|
|
| 29. |
immediate out of range
|
|
| 2018-01-11 |
langsung di luar batas
|
|
| 32. |
invalid shift operator
|
|
| 2018-01-11 |
operator shift tidak valid
|
|
| 35. |
negative immediate value not allowed
|
|
| 2018-01-11 |
nilai langsung negatif di luar batas tidak diperbolehkan
|
|
| 36. |
immediate zero expected
|
|
| 2018-01-11 |
immediate zero expected
|
|
| 39. |
shift is not permitted
|
|
| 2018-01-11 |
shift is not permitted
|
|
| 40. |
invalid value for immediate
|
|
| 2018-01-11 |
nilai untuk langsung tidak valid
|
|
| 42. |
floating-point immediate expected
|
|
| 2018-01-11 |
floating-point immediate expected
|
|
| 51. |
extend operator expected
|
|
| 2018-01-11 |
extend operator expected
|
|
| 52. |
missing extend operator
|
|
| 2018-01-11 |
missing extend operator
|
|
| 53. |
'LSL' operator not allowed
|
|
| 2018-01-11 |
'LSL' operator not allowed
|
|
| 54. |
W register expected
|
|
| 2018-01-11 |
W register diduga
|
|
| 55. |
shift operator expected
|
|
| 2018-01-11 |
shift operator expected
|
|
| 56. |
'ROR' operator not allowed
|
|
| 2018-01-11 |
'ROR' operator not allowed
|
|
| 57. |
branch operand unaligned
|
|
| 2009-11-21 |
operand cabang tidak rata
|
|
| 58. |
jump hint unaligned
|
|
| 2009-11-21 |
petunjuk lompat tidak rata
|
|
| 115. |
<illegal precision>
|
|
| 2009-11-21 |
<presisi ilegal>
|
|
| 116. |
Unrecognised register name set: %s
|
|
| 2009-11-21 |
Set nama register tidak dikenal: %s
|
|
| 117. |
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
|
|
| 2009-11-21 |
Option disablembler khusus ARM berikut ini didukung untuk digunakan dengan
switch -M:
|
|
| 118. |
undefined
|
|
| 2009-11-21 |
tidak didefinisikan
|
|
| 119. |
Internal disassembler error
|
|
| 2009-11-21 |
Kesalahan disasembler internal
|
|
| 120. |
unknown constraint `%c'
|
|
| 2009-11-21 |
konstrain tidak dikenal `%c'
|
|
| 121. |
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)
|
|
| 2009-11-21 |
operand keluar batas (%ld tidak antara %ld dan %ld)
|
|
| 122. |
operand out of range (%lu not between %lu and %lu)
|
|
| 2009-11-21 |
operand keluar batas (%lu tidak antara %lu dan %lu)
|
|
| 123. |
<unknown register %d>
|
|
| 2009-11-21 |
<register tidak dikenal %d>
|
|
| 124. |
Unknown error %d
|
|
| 2009-11-21 |
Kesalahan tidak dikenal %d
|
|
| 125. |
Address 0x%s is out of bounds.
|
|
| 2009-11-21 |
Alamat 0x%s di luar jangkauan.
|
|
| 126. |
register unavailable for short instructions
|
|
| 2018-01-11 |
register tidak tersedia untuk instruksi pendek
|
|
| 127. |
register name used as immediate value
|
|
| 2018-01-11 |
nama register digunakan sebagai nilai langsung
|
|
