Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-04-05 |
OK
|
|
| 2006-04-05 |
OK
|
|
| 2006-04-05 |
OK
|
|
| 2006-04-05 |
OK
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-04-05 |
Adloc'hañ
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-04-05 |
Dibaboù loc'hañ
|
|
| 2006-04-05 |
Dibaboù loc'hañ
|
|
| 2006-04-05 |
Dibaboù loc'hañ
|
|
| 2006-04-05 |
Dibaboù loc'hañ
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-04-05 |
O kuitaat ar meuziad loc'hañ grafikel hag
o kregiñ gant an etrefas testennel emaoc'h.
|
|
| 2006-04-05 |
O kuitaat ar meuziad loc'hañ grafikel hag\n
o kregiñ gant an etrefas testennel emaoc'h.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-04-05 |
Karger loc'hadur
|
|
| 2006-04-05 |
Karger loc'hadur
|
|
| 2006-04-05 |
Karger loc'hadur
|
|
| 2006-04-05 |
Karger loc'hadur
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-04-05 |
Cheñch pladenn loc'hañ
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-04-05 |
Enlakait ar bladenn loc'hañ %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-04-05 |
Hennezh eo ar bladenn loc'hañ %u.
Enlakait ar bladenn loc'hañ %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-04-05 |
Hennezh n'eo ket ur bladenn loc'hañ a-feson.
Marplij, enlakait ar bladenn loc'hañ %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-04-05 |
Roit ho ker tremen:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-04-05 |
Un DVD daouduek eo hennezh. Adalek an eil tu ho peus loc'het.
Troit an DVD war an tu all evit kenderc'hel.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-04-05 |
Arsav
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-04-05 |
Lazhañ ar sistem bremañ?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-04-05 |
Dibaboù all
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-04-05 |
Mod mailh
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-04-05 |
Hini ebet
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-04-05 |
Diaesterioù korfel -
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-04-05 |
Saveteiñ ur sistem torr
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-04-05 |
Loc'hañ adalek ar bladenn galet kentañ
|
|
