Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
2219.
Plug-In
Plugin
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Plug-In
Suggested by Priit Laes
Located in ../app/widgets/gimppluginview.c:149
2275.
Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
Pildi lahutus on piiridest väljas, selle asemel kasutatakse vaikimisi lahutust.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Pildi eraldusvõime on piiridest väljas, selle asemel kasutatakse vaikimisi eraldusvõimet.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/pdb/image-cmds.c:2569
2308.
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
'%s' jäetakse vahele: vale GIMPi protokolli versioon.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
'%s' jäetakse vahele: vale GIMP-i protokolli versioon.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
2557.
Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
Esiplaani valimise tööriist: esiplaani objektidega ala valimine
Translated by Iain Lane
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Esiplaani valimise tööriist: esiplaaniobjekti ala valimine
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:194
3096.
The GIMP help browser is not available.
GIMPi abiinfo sirvija pole saadaval.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
GIMP-i abiinfo sirvija pole saadaval.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:372
3097.
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
Paistab, et GIMPi paigalduskomplektist puudub abiinfo sirvimise plugin. Selle asemel võid abiinfo lugemiseks kasutada veebisirvijat.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Paistab, et GIMP-i paigalduskomplektist puudub abiinfo sirvimise plugin. Selle asemel võid abiinfo lugemiseks kasutada veebisirvijat.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:373
3099.
Could not start the GIMP help browser plug-in.
GIMPi abiinfo sirvija pluginat pole võimalik käivitada.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
GIMP-i abiinfo sirvija pluginat pole võimalik käivitada.
Suggested by Micah Gersten
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:420
3101.
GIMP user manual is missing
GIMPi kasutumisjuhend puudub
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
GIMP-i kasutamisjuhendi puudumine
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:793
3222.
Your GIMP installation is incomplete:
Sinu GIMPi paigaldus on poolik:
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Sinu GIMP-i paigaldus on poolik:
Suggested by Alexia Death
Located in ../app/widgets/gimpuimanager.c:847
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Iain Lane, Jalakas, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Olle Niit, Priit Laes, Sebastien Bacher, mahfiaz.