Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
603.
Adjust the print resolution
Context:
image-action
Väljaprindi lahutuse muutmine
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Väljaprindi eraldusvõime muutmine
Suggested by Micah Gersten
Located in ../app/actions/image-actions.c:134
636.
Set Image Print Resolution
Pildi väljaprindi lahutuse määramine
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Pildi väljaprindi eraldusvõime määramine
Suggested by Micah Gersten
Located in ../app/actions/image-commands.c:748
678.
Move this layer to the top of the layer stack
Context:
layers-action
Selle kihi tõstmine kõige ülemiseks
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Selle kihi tõstmine kõige pealmiseks
Suggested by Micah Gersten
Located in ../app/actions/layers-actions.c:152
1179.
GIMP help browser
Context:
help-browser-type
GIMPi abiteabe sirvija
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
GIMP-i abiteabe sirvija
Suggested by Micah Gersten
Located in ../app/config/config-enums.c:186
1218.
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
Monitori horisontaalne lahutus punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püstlahutust.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Monitori horisontaalne eraldusvõime, punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püsteraldusvõimet.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
1219.
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
Monitori vertikaalne lahutus punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püstlahutust.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Monitori vertikaalne eraldusvõime, punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püsteraldusvõimet.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:296
1229.
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
Lase GIMPil proovida taastada sinu salvestatud sessiooni igal käivitumisel.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Lase GIMP-il proovida taastada sinu salvestatud sessioni igal käivitamisel.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
1230.
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
Kasutatud tööriista, musteri, värvi ja pintsli meelespidamine läbi GIMPi sessioonide.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Pea kasutatud tööriist, muster, värv ja pintsel meeles läbi GIMP-i sessioonide.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
1232.
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
Salvesta dokkide asukohad ja suurused GIMPist väljumisel.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Salvesta dokkide asukohad ja suurused GIMP-ist väljumisel.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:386
1234.
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
Kui lubatud, näidatakse kõigi pintslitööriistade puhul pintsli piirjooni.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Näita joonistamistööriistade puhul pintsli piirjooni.
Suggested by Alexia Death
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Iain Lane, Jalakas, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Olle Niit, Priit Laes, Sebastien Bacher, mahfiaz.