Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1458 → 1467 of 1517 results First • • • Last
1458.
Stylus
ペン
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/cc-wacom-panel.c:764 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
1459.
Button
ボタン
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:357
1460.
Wa­com Tab­let
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
ワコムタブレット
Translated by Hajime Taira
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
1461.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
グラフィックスタブレットのボタン割り当てやスタイラスの感度の設定をします。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
1462.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Graphics;Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;タブレット;スタイラスペン;ペン;消しゴム;マウス;
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;タブレット;スタイラスペン;ペン;消しゴム;マウス;
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
1463.
Tablet (absolute)
タブレット(絶対座標)
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:15
1464.
Touchpad (relative)
タッチパッド(相対座標)
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:19
1465.
Tablet Preferences
タブレット設定
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:27
1466.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/cc-window.ui:99
1467.
No tablet detected
タブレットを検出できません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
1458 → 1467 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, kaneisland, katsumi.