Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1476 → 1485 of 1517 results First • • • Last
1476.
Tracking Mode
検出モード
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:238
1477.
Left-Handed Orientation
左手用
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:266
1478.
New shortcut…
新しいショートカット…
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
1479.
Middle Mouse Button Click
マウスの中ボタンクリック
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:29
1480.
Right Mouse Button Click
マウスの右ボタンクリック
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:33
1481.
Back
 
Translators: this is the "go back" action of a button
戻る
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:24 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:20
1482.
Forward
 
Translators: this is the "go forward" action of a button
進む
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429
1483.
No stylus found
スタイラスペンが見つかりません
Translated by Hajime Taira
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:79
1484.
Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
スタイラスペンをタブレットの近くに移動して設定を行ってください
Translated by Hajime Taira
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:93
1485.
Eraser Pressure Feel
消しゴムの感触
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:159
1476 → 1485 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Seiji Iizuka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, kaneisland, katsumi.