|
|
1160.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
cursor size
|
|
|
translators: the labels will read:
* Cursor Size: Default
|
|
|
|
|
privzeta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:115
|
|
|
1161.
|
|
|
Medium
|
| Context: |
|
cursor size
|
|
|
|
|
srednja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:118
|
|
|
1162.
|
|
|
Large
|
| Context: |
|
cursor size
|
|
|
|
|
velika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:121
|
|
|
1163.
|
|
|
Larger
|
| Context: |
|
cursor size
|
|
|
|
|
zelo velika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:124
|
|
|
1164.
|
|
|
Largest
|
| Context: |
|
cursor size
|
|
|
|
|
največja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
|
|
|
1165.
|
|
|
%d pixel
|
|
|
|
%d pixels
|
|
|
|
|
%d točk
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d točka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d točki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d točke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
|
|
|
1166.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
Posebne možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1167.
|
|
|
Make it easier to see, hear, type, point and click
|
|
|
|
|
Naj bo enostavnejše videti, slišati, tipkati, kazati in klikati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
|
|
|
1168.
|
|
|
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Assist;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Universal Access panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
tipkovnica;miška;a11y;dostopnost;kontrast;približanje;zaslon;bralnik;besedilo;pisava;velikost;AccessX;lepljive;počasne;odskočne;tipke;zamik;odskočne;dvojne;klik;ponovitev;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
1169.
|
|
|
_Always Show Universal Access Menu
|
|
|
|
|
_Vedno pokaži meni posebnih možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:78
|
