Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
4
|
|
| 2014-05-29 |
4
|
|
| ~ |
Personal File Sharing
|
|
| 2014-05-29 |
Chia sẻ tập tin cá nhân
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2014-05-29 |
3
|
|
| ~ |
Add Network Connection
|
|
| 2014-05-29 |
Thêm kết nối mạng
|
|
| ~ |
Provide PPD File…
|
|
| 2014-05-29 |
Cung cấp tập tin PPD…
|
|
| ~ |
Computer Name
|
|
| 2014-05-29 |
Tên máy tính
|
|
| ~ |
_Add Profile…
|
|
| 2014-05-29 |
_Thêm hồ sơ…
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2014-05-29 |
2
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2014-05-29 |
_Trái
|
|
| ~ |
Could not load VPN plugins
|
|
| 2014-05-29 |
Không thể nạp phần mở rộng VPN
|
|
| ~ |
Sign in to enable this account.
|
|
| 2014-05-29 |
Đăng nhập để bật tài khoản này.
|
|
| ~ |
Select from database…
|
|
| 2014-05-29 |
Chuọn từ cơ sở dữ liệu…
|
|
| ~ |
Setting new driver…
|
|
| 2014-05-29 |
Đang thiết lập trình điều khiển…
|
|
| ~ |
Login Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình đăng nhập
|
|
| ~ |
A file named "%s" already exists.
|
|
| 2014-05-29 |
Đã có tập tin tên '%s' rồi.
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2014-05-29 |
Lịch sử
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2014-05-29 |
_Lịch sử
|
|
| ~ |
Don't _warn me again
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng cảnh báo một lần nữa
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2014-05-29 |
Chậm
|
|
| ~ |
Short
|
|
| 2014-05-29 |
Ngắn
|
|
| ~ |
Make available to other _users
|
|
| 2014-05-29 |
Cho người dùng _khác sử dụng
|
|
| ~ |
VLAN
|
|
| 2014-05-29 |
VLAN
|
|
| ~ |
Bond slaves
|
|
| 2014-05-29 |
Bond slave
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Thông báo
|
|
| ~ |
_Sign In
|
|
| 2014-05-29 |
Đă_ng nhập
|
|
| ~ |
Suspend & Power Off
|
|
| 2014-05-29 |
Tạm ngưng & Tắt máy
|
|
| ~ |
Delete DNS Server
|
|
| 2014-05-29 |
Xoá máy chủ DNS
|
|
| ~ |
Loading options…
|
|
| 2014-05-29 |
Tuỳ chọn nạp…
|
|
| ~ |
%d-bit
|
|
| 2014-05-29 |
%d-bit
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
Riêng tư
|
|
| ~ |
Loading drivers database...
|
|
| 2014-05-29 |
Đang nạp cơ sở dữ liệu trình điều khiển…
|
|
| ~ |
Resume
|
|
| 2014-05-29 |
Thực hiện tiếp
|
|
| ~ |
Bridge slaves
|
|
| 2014-05-29 |
Bridge slave
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
| 2014-05-29 |
Nếu bạn có kết nối Internet không phải không dây, bạn có thể thiết lập điểm kết nối không dây (hotspot) để chia sẻ kết nối Internet với người khác.
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2014-05-29 |
_Phải
|
|
| ~ |
_Use as Hotspot…
|
|
| 2014-05-29 |
_Dùng làm Hotspot…
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2014-05-29 |
Bắt đầu
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2014-05-29 |
Bỏ qua
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
Bật
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2014-05-29 |
Xong
|
|
| ~ |
%s %d-bit
|
|
| 2014-05-29 |
%s %d-bit
|
|
| ~ |
Base system
|
|
| 2014-05-29 |
Hệ thống nền
|
|
| ~ |
Long
|
|
| 2014-05-29 |
Lâu
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2014-05-29 |
Nhanh
|
|
| ~ |
Bond
|
|
| 2014-05-29 |
Bond
|
|
| ~ |
Bridge
|
|
| 2014-05-29 |
Bridge
|
|
| ~ |
Server
|
|
| 2014-05-29 |
Máy chủ
|
|
| ~ |
Metric
|
|
| 2014-05-29 |
Metric
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Thông báo
|
|
| ~ |
Sound Alerts
|
|
| 2014-05-29 |
Báo động âm thanh
|
|
