Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1371 results First • Previous • • Last
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
informação VBE: versão: %d.%d OEM rev. programa: %d.%d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
memória total: %d KiB
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
3.
four arguments expected
esperados quatro argumentos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:692 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 grub-core/net/bootp.c:1487
4.
unrecognised network interface `%s'
interface de rede "%s" não reconhecida
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1184 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1440 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1256 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1259 grub-core/net/bootp.c:1495 grub-core/net/net.c:1259
5.
no DHCP info found
sem informação DHCP encontrada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:703 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1443 grub-core/net/bootp.c:1498
6.
no DHCP options found
sem opções DHCP encontradas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:713 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1453 grub-core/net/bootp.c:1508
7.
no DHCP option %d found
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102 grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
8.
unrecognised DHCP option format specification `%s'
formato de especificação "%s" de opção DHCP não reconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:782 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1522 grub-core/net/bootp.c:1577
9.
no network card found
sem placa de rede encontrada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:806 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1546 grub-core/net/bootp.c:1601
10.
couldn't autoconfigure %s
impossível auto-configurar %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:898 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1638 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1801 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:398 grub-core/net/bootp.c:1693 grub-core/net/bootp.c:1856 grub-core/net/net.c:398
1 → 10 of 1371 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.