|
|
1040.
|
|
|
--MORE--
|
|
|
TRANSLATORS: This has to fit on one line. It's ok to include few
words but don't write poems.
|
|
|
|
|
--MAIS--
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/term.c:82
|
|
|
1041.
|
|
|
no compression is available for your platform
|
|
|
|
|
não há compressão disponível para a sua plataforma
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
grub-core/osdep/basic/compress.c:20
|
|
|
1042.
|
|
|
no EFI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
não há rotinas EFI disponíveis para a sua plataforma
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
|
|
|
1043.
|
|
|
no random number generator is available for your OS
|
|
|
TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
number generator but GRUB doesn't know how to access it.
|
|
|
|
|
não há gerador de números aleatórios disponível para o seu SO
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/basic/random.c:42
|
|
|
1044.
|
|
|
couldn't open geom
|
|
|
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated.
|
|
|
|
|
impossível abrir geom
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
|
|
|
1045.
|
|
|
couldn't find geli consumer
|
|
|
|
|
impossível encontrar consumidor geli
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
|
|
|
1046.
|
|
|
couldn't retrieve geli UUID
|
|
|
|
|
impossível obter UUID geli
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
|
|
|
1047.
|
|
|
couldn't find geom `part' class
|
|
|
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
classes.
|
|
|
|
|
impossível encontrar ca classe "part" do geom
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
|
|
|
1048.
|
|
|
unaligned device size
|
|
|
|
|
tamanho de dispositivo desalinhado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:70 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:92
|
|
|
1049.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
a tentar ler a imagem de núcleo "%s" do GRUB
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
