Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
359 → 368 of 1371 results First • • • Last
359.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir campo de criador de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
360.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir revisão de criador de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
361.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
Não actualizar EBDA. Pode reparar falhas ou paragens nalgumas BIOS, mas torna-se ineficaz com o SO sem receber RSDP do GRUB.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
362.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--exclude=TABELA1,TABELA2|--load-only=TABELA1,TABELA2] FICHEIRO1 [FICHEIRO2] [...]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:784
363.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Carregar tabelas de anfitriões ACPI e tabelas especificadas por argumentos.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:787
364.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: %s.
Translated by Adolfo Silva
Reviewed by Almufadado
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110 grub-core/kern/fs.c:79
365.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
Falha ao encerrar com ACPI
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
366.
List devices.
Listar dispositivos.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
367.
Print a block list.
Imprime uma lista de blocos.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/blocklist.c:156
368.
Boot an operating system.
Iniciar um sistema operativo.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/boot.c:239
359 → 368 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.