|
|
45.
|
|
|
cannot read `%s': %s
|
|
|
|
|
impossível ler "%s": %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1117
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583
util/grub-install-common.c:1140 util/grub-mkrescue.c:658
util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:525 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
|
|
46.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
listas de blocos inválidas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
|
|
47.
|
|
|
blocklists are incomplete
|
|
|
|
|
listas de blocos incompletas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:850 util/setup.c:858
|
|
|
48.
|
|
|
cannot open configuration file `%s': %s
|
|
|
|
|
impossível abrir o ficheiro de configuração "%s": %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/default-grub-d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137
grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:215
grub-core/osdep/windows/config.c:55
|
|
|
49.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
|
total de dispositivos excede o limite
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
|
50.
|
|
|
cannot seek `%s': %s
|
|
|
|
|
impossível procurar "%s": %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
grub-core/disk/cryptodisk.c:802 grub-core/disk/cryptodisk.c:846
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:418 util/grub-editenv.c:144
util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:326 util/misc.c:111
|
|
|
51.
|
|
|
missing `%c' symbol
|
|
|
|
|
símbolo "%c" em falta
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:137
grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:213
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3828 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
|
|
|
52.
|
|
|
the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
|
a entrada em device.map "%s" é inválida. A ignorá-la. Por favor, corrija ou elimine o seu device.map
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|
|
|
53.
|
|
|
filename expected
|
|
|
|
|
nome de ficheiro esperado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:376
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:463
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:377
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:480
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98
grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57
grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:169
grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47
grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52
grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293
grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410
grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448
grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:376
grub-core/loader/efi/linux.c:463 grub-core/loader/emu/linux.c:119
grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468
grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
grub-core/loader/i386/linux.c:664 grub-core/loader/i386/linux.c:1047
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851
grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374
grub-core/loader/multiboot.c:384
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370
grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797
grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296
grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472
grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
|
|
|
54.
|
|
|
the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
|
|
|
TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
one could create any kind of device name with this. Due to
some problems we decided to limit it to just a handful
possibilities.
|
|
|
|
|
o nome de unidade "%s" em device.map está incorrecto. A usar antes %s. Por favor, use a forma [hfc]d[0-9]* (e.g. "hd0" ou "cd")
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
|
