Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Non realistic 3D shaders
|
|
| 2009-10-15 |
Nem realisztikus 3D árnyalók (shader)
|
|
| ~ |
Oil painting
|
|
| 2009-10-15 |
Olajfestmény
|
|
| ~ |
Snow crest
|
|
| 2009-10-15 |
Hótakaró
|
|
| ~ |
Quadritone fantasy
|
|
| 2009-10-15 |
Négyszínű fantázia
|
|
| 1. |
Inkscape
|
|
| 2009-12-25 |
Inkscape
|
|
| 2. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2009-12-25 |
Vektorgrafikai szerkesztő
|
|
| 11. |
Bevels
|
|
| 2009-10-15 |
Rézsútos szegélyek
|
|
| 12. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2009-10-15 |
Ugyanaz, mint a Matt zselé, de több beállítással
|
|
| 14. |
Smooth drop-like bevel with metallic finish
|
|
| 2009-10-15 |
Finom, cseppszerű rézsútos szegély fémes felülettel
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2009-10-15 |
Kísértet
|
|
| 16. |
Blurs
|
|
| 2009-10-15 |
Elmosások
|
|
| 17. |
Edges are partly feathered out
|
|
| 2009-10-15 |
A szélek részlegesen lágyítva vannak
|
|
| 19. |
Low, sharp bevel
|
|
| 2009-10-15 |
Alacsony, éles rézsútos szegély
|
|
| 21. |
Overlays
|
|
| 2009-10-15 |
Burkolatok
|
|
| 22. |
Random whiteouts inside
|
|
| 2009-10-15 |
Véletlenszerű fehér foltok belül
|
|
| 24. |
Protrusions
|
|
| 2009-10-15 |
Nyúlványok
|
|
| 25. |
Inky splotches underneath the object
|
|
| 2009-10-15 |
Tintapacák az objektum alatt
|
|
| 26. |
Fire
|
|
| 2009-10-15 |
Tűz
|
|
| 27. |
Edges of object are on fire
|
|
| 2009-10-15 |
Az objektum szélei égnek
|
|
| 28. |
Bloom
|
|
| 2009-10-15 |
Virágzás
|
|
| 29. |
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
|
|
| 2009-10-15 |
Puha, párnaszerű rézsútos szegély matt részekkel
|
|
| 31. |
Ridged border with inner bevel
|
|
| 2009-10-15 |
Gerincszerű szegély belső rézsútos szegéllyel
|
|
| 32. |
Ripple
|
|
| 2009-10-15 |
Fodrozódás
|
|
| 33. |
Distort
|
|
| 2009-10-15 |
Torzítás
|
|
| 34. |
Horizontal rippling of edges
|
|
| 2009-10-15 |
A szélek vízszintes fodrozódása
|
|
| 35. |
Speckle
|
|
| 2009-10-15 |
Folt
|
|
| 36. |
Fill object with sparse translucent specks
|
|
| 2009-10-15 |
Objektum kitöltése ritkás áttetsző foltokkal
|
|
| 38. |
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
|
|
| 2009-10-15 |
Szivárványszínű, félig átlátszó olajos foltok
|
|
| 39. |
Frost
|
|
| 2009-10-15 |
Zúzmara
|
|
| 40. |
Flake-like white splotches
|
|
| 2009-10-15 |
Pehelyszerű fehér pacák
|
|
| 43. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2009-10-15 |
Leopárdfoltok (az objektum saját színe elvész)
|
|
| 44. |
Zebra
|
|
| 2009-10-15 |
Zebra
|
|
| 45. |
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
|
|
| 2009-10-15 |
Szabálytalan függőleges sötét csíkok (az objektum saját színe elvész)
|
|
| 47. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2009-10-15 |
Légies, bolyhos, ritkás fehér felhők
|
|
| 50. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
|
|
| 2009-10-15 |
Szélek és határok élesítése az objektumon belül - erő=0,15
|
|
| 52. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
|
|
| 2009-10-15 |
Szélek és határok élesítése az objektumon belül - erő=0,3
|
|
| 55. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2009-10-15 |
Olajfestmény-stílus szimulálása
|
|
| 57. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
| 2009-10-15 |
Színes élek megkeresése és szürkeárnyalatos újrarajzolása
|
|
| 58. |
Blueprint
|
|
| 2009-10-15 |
Tervrajz
|
|
| 59. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2009-10-15 |
Színes élek megkeresése és kék színnel való újrarajzolása
|
|
| 60. |
Age
|
|
| 2009-10-15 |
Öregítés
|
|
| 61. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2009-10-15 |
Régi fotó imitálása
|
|
| 62. |
Organic
|
|
| 2009-10-15 |
Szerves
|
|
| 63. |
Textures
|
|
| 2009-10-15 |
Textúrák
|
|
| 64. |
Bulging, knotty, slick 3D surface
|
|
| 2009-10-15 |
Kidomborodó, csomós, sima 3D felület
|
|
| 66. |
Gray bevelled wires with drop shadows
|
|
| 2009-10-15 |
Szürke, rézsútos szegélyű drótok vetett árnyékokkal
|
|
| 68. |
Random inner-bevel holes
|
|
| 2009-10-15 |
Véletlenszerű belső rézsútos szegélyű lyukak
|
|
| 70. |
Marble-like bluish speckles
|
|
| 2009-10-15 |
Márványszerű kékes foltok
|
|
| 72. |
Soft bevel, slightly depressed middle
|
|
| 2009-10-15 |
Finom rézsútos szegély, kissé bemélyedő közép
|
|
| 73. |
Inset
|
|
| 2009-10-15 |
Beillesztett objektum
|
|
