Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicación sen título
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicación sen título
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicación sen título
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2006-03-18 |
Selector de escritorio
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2006-03-18 |
Ferramenta para seleccionar os escritorios
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2007-04-05 |
Prema isto para cambiar o espazo de traballo %s
|
|
| 2007-04-05 |
Prema isto para cambiar o espazo de traballo %s
|
|
| 2007-04-05 |
Prema isto para cambiar o espazo de traballo %s
|
|
| 2006-03-18 |
Prema isto para activar o escritorio %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2008-02-27 |
Prema para comezar a arrastrar "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2008-02-27 |
Espazo de traballo "%s"
|
|
| 2008-02-27 |
Espazo de traballo "%s"
|
|
| 2008-02-27 |
Espazo de traballo "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2008-02-27 |
Prema para cambiar a "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2007-04-05 |
Non hai ventás abertas
|
|
| 2007-04-05 |
Non hai ventás abertas
|
|
| 2007-04-05 |
Non hai ventás abertas
|
|
| 2006-03-18 |
Non hai fiestras abertas
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2007-04-05 |
Selector de ventás
|
|
| 2007-04-05 |
Selector de ventás
|
|
| 2007-04-05 |
Selector de ventás
|
|
| 2006-03-18 |
Selector de fiestras
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2007-04-05 |
Ferramenta para intercambiar entre ventás
|
|
| 2007-04-05 |
Ferramenta para intercambiar entre ventás
|
|
| 2007-04-05 |
Ferramenta para intercambiar entre ventás
|
|
| 2006-03-18 |
Ferramenta para cambiar entre fiestras
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2007-04-05 |
Lista de ventás
|
|
| 2007-04-05 |
Lista de ventás
|
|
| 2007-04-05 |
Lista de ventás
|
|
| 2006-03-18 |
Lista de fiestras
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2007-04-05 |
Ferramenta para intercambiar entre ventás visibles
|
|
| 2007-04-05 |
Ferramenta para intercambiar entre ventás visibles
|
|
| 2007-04-05 |
Ferramenta para intercambiar entre ventás visibles
|
|
| 2006-03-18 |
Ferramenta para cambiar entre fiestras visibles
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2008-02-27 |
Res_taurar todo
|
|
| 2008-02-27 |
Res_taurar todo
|
|
| 2008-02-27 |
Res_taurar todo
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2008-02-27 |
Res_taurar todo
|
|
| 2008-02-27 |
Res_taurar todo
|
|
| 2008-02-27 |
Res_taurar todo
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2006-03-18 |
_Pechar todo
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2006-03-18 |
Desmi_nimizar
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2006-03-18 |
Desma_ximizar
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2006-03-18 |
Escritorio %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2006-03-18 |
Espacio de traballo 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2006-03-18 |
Espacio de traballo %s%d
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2008-02-27 |
Sempre _en primeiro plano
|
|
| 2008-02-27 |
Sempre _en primeiro plano
|
|
| 2008-02-27 |
Sempre _en primeiro plano
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2007-04-05 |
_Sempre no espazo de traballo visible
|
|
