Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Password:
|
|
| 2017-09-01 |
Wachtwoord:
|
|
| 8. |
Certificate password:
|
|
| 2017-09-01 |
Certificaatwachtwoord:
|
|
| 10. |
Authenticate VPN
|
|
| 2017-09-01 |
VPN aanmeldingscontrole
|
|
| 11. |
Certificate pass_word:
|
|
| 2017-09-01 |
Certificaat_wachtwoord:
|
|
| 18. |
None
|
|
| 2017-09-01 |
Geen
|
|
| 19. |
PEM or PKCS#12 certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)
|
|
| 2017-09-01 |
PEM- of PKCS#12-certificaten (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)
|
|
| 20. |
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
|
|
| 2017-09-01 |
PEM-certificaten (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
|
|
| 21. |
OpenVPN Static Keys (*.key)
|
|
| 2017-09-01 |
Statische OpenVPN-sleutels (*.key)
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2017-09-01 |
Standaard
|
|
| 23. |
RSA MD-4
|
|
| 2017-09-01 |
RSA MD-4
|
|
| 24. |
MD-5
|
|
| 2017-09-01 |
MD-5
|
|
| 25. |
SHA-1
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-1
|
|
| 26. |
SHA-224
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-224
|
|
| 27. |
SHA-256
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-256
|
|
| 28. |
SHA-384
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-384
|
|
| 29. |
SHA-512
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-512
|
|
| 30. |
RIPEMD-160
|
|
| 2017-09-01 |
RIPEMD-160
|
|
| 38. |
Not required
|
|
| 2017-09-01 |
Not required
|
|
| 39. |
HTTP
|
|
| 2017-09-01 |
HTTP
|
|
| 40. |
SOCKS
|
|
| 2017-09-01 |
SOCKS
|
|
| 87. |
OpenVPN
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN
|
|
| 88. |
Compatible with the OpenVPN server.
|
|
| 2017-09-01 |
Geschikt voor OpenVPN-servers.
|
|
| 90. |
Certificates (TLS)
|
|
| 2017-09-01 |
Certificaten (TLS)
|
|
| 91. |
Password
|
|
| 2017-09-01 |
Wachtwoord
|
|
| 92. |
Password with Certificates (TLS)
|
|
| 2017-09-01 |
Wachtwoord met certificaten (TLS)
|
|
| 93. |
Static Key
|
|
| 2017-09-01 |
Vaste sleutel
|
|
| 111. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2017-09-01 |
Geen VPN-configuratieopties
|
|
| 119. |
Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
|
|
| 2017-09-01 |
De aanvraag kon niet in behandeling genomen worden, omdat de verbindingsinstellingen van het VPN ongeldig waren.
|
|
| 120. |
Invalid connection type.
|
|
| 2017-09-01 |
Ongeldig verbindingstype.
|
|
| 121. |
Could not find the openvpn binary.
|
|
| 2017-09-01 |
Kon de binary ‘openvpn’ niet vinden.
|
|
| 122. |
Invalid HMAC auth.
|
|
| 2017-09-01 |
Ongeldige HMAC-auth.
|
|
| 136. |
Missing required local IP address for static key mode.
|
|
| 2017-09-01 |
Het lokale IP-adres voor statische sleutelmodus ontbreekt.
|
|
| 137. |
Missing required remote IP address for static key mode.
|
|
| 2017-09-01 |
Het IP-adres op afstand voor statische sleutelmodus ontbreekt.
|
|
| 143. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2017-09-01 |
Uitgebreide debug-logging inschakelen (kan wachtwoorden blootleggen)
|
|
| 145. |
nm-openvpn-service provides integrated OpenVPN capability to NetworkManager.
|
|
| 2017-09-01 |
nm-openvpn-service biedt geïntegreerde Cisco Legacy IPSec VPN-mogelijkheden aan NetworkManager.
|
|
| 150. |
General
|
|
| 2017-09-01 |
Algemeen
|
|
| 151. |
_Gateway:
|
|
| 2017-09-01 |
_Gateway:
|
|
| 154. |
_Show passwords
|
|
| 2017-09-01 |
Wachtwoorden tonen
|
|
| 155. |
Password for private key
|
|
| 2017-09-01 |
Wachtwoord voor privé-sleutel…
|
|
| 156. |
Private Key Password:
|
|
| 2017-09-01 |
Wachtwoord van privésleutel:
|
|
| 158. |
Private Key:
|
|
| 2017-09-01 |
Privé-sleutel:
|
|
| 160. |
CA Certificate:
|
|
| 2017-09-01 |
CA-certificaat:
|
|
| 161. |
User Certificate:
|
|
| 2017-09-01 |
Gebruikerscertificaat:
|
|
| 164. |
User name:
|
|
| 2017-09-01 |
Gebruikersnaam:
|
|
| 165. |
Username passed to OpenVPN when prompted for it.
config: auth-user-pass
|
|
| 2017-09-01 |
Gebruikersnaam voor OpenVPN wanneer daar om gevraagd wordt.
config: auth-user-pass
|
|
| 167. |
Remote IP Address:
|
|
| 2017-09-01 |
IP-adres op afstand:
|
|
| 168. |
Local IP Address:
|
|
| 2017-09-01 |
Lokaal IP-adres:
|
|
| 171. |
Static Key:
|
|
| 2017-09-01 |
Vaste sleutel:
|
|
| 174. |
Type:
|
|
| 2017-09-01 |
Type:
|
|
| 175. |
Select an authentication mode.
|
|
| 2017-09-01 |
Authenticatie-methode kiezen
|
|
