Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16071616 of 1714 results
1607.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Bovolu uzi --help por vidi liston da validaj opcioj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/main-utils.c:266 src/core/main.c:368
1608.
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:308 ../src/nm-iface-helper.c:403
1609.
Error in configuration file: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:333
1610.
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:338
1611.
Could not daemonize: %s [error %u]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/main.c:402
1612.
Opening %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main-utils.c:99
1613.
Writing to %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/main-utils.c:85
1614.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main-utils.c:110
1615.
Cannot create '%s': %s
(no translation yet)
Located in src/core/main-utils.c:126 src/core/main-utils.c:138
1616.
%s is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/main-utils.c:193
16071616 of 1714 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.