Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1626 results First • • • Last
19.
The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]'
(no translation yet)
Suggestions:
La syntaxe valide est : 'ip[/prefix][next-hop][metric][attribute=val]... [,ip[/prefix] ....]’
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:300
20.
the next hop ('%s') must be first
(no translation yet)
Suggestions:
le saut suivant («[nbsp]%s[nbsp]») doit être le premier
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:346
21.
the metric ('%s') must be before attributes
(no translation yet)
Suggestions:
la métrique («[nbsp]%s[nbsp]») doit être avant les attributs
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:356
22.
invalid route: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:504
37.
yes
(no translation yet)
Suggestions:
oui
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Sam Friedmann
autorisé
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Xapitoun
no
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Sébastien Renard
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5542 src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:315
38.
no
(no translation yet)
Suggestions:
non
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Sam Friedmann
non autorisé
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Xapitoun
aucun
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by sleid
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5541 src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:315
39.
yes (guessed)
(no translation yet)
Suggestions:
oui (deviné)
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
40.
no (guessed)
(no translation yet)
Suggestions:
non (deviné)
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
91.
A dependency of the connection failed
(no translation yet)
Suggestions:
Une dépendance de la connexion a échoué
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Jean-Marc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:437
92.
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
(no translation yet)
Suggestions:
Problème avec Ethernet RFC 2684 sur pont ADSL
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:439
11 → 20 of 1626 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.