Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 1714 results First • • • Last
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
nmcli est enregistré comme agent polkit.
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
GROUPE
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Groupe
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by chatelao
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
10.
ADDRESS
 
0
ADRESSE
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Adresse
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by mdescalzi@inconcertcc.com
Located in ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
11.
GATEWAY
 
1
2
(no translation yet)
Suggestions:
PASSERELLE
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 ../clients/cli/connections.c:249
12.
ROUTE
 
2
ROUTE
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
13.
DNS
 
3
Système DNS
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
DNS
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Sam Friedmann
DNS (Serveur de Nom de Domaine)
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by sleid
Located in ../clients/cli/common.c:44 ../clients/cli/common.c:65
14.
DOMAIN
 
4
DOMAINE
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:45 ../clients/cli/common.c:66
15.
WINS
 
5
WINS
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:46
16.
OPTION
 
0
OPTION
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:54 ../clients/cli/common.c:74
17.
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
«[nbsp]%s[nbsp]» préfixe invalide, <1-%d> est permis
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Préfixe «[nbsp]%s[nbsp]» invalide, <1-%d> autorisé
French networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Anne017
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
8 → 17 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.