Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
9.
GROUP
GRUPPO
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
10.
ADDRESS
 
0
INDIRIZZO
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
11.
GATEWAY
 
1
2
GATEWAY
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 ../clients/cli/connections.c:249
19.
The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]'
La sintassi valida è: 'ip [/ prefisso] [next-hop] [metrica] [attributo = val] ... [, ip [/ prefisso] ...]'
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:300
20.
the next hop ('%s') must be first
il salto successivo ('%s') deve essere il primo
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:346
21.
the metric ('%s') must be before attributes
la metrica ('%s') deve essere prima degli attributi
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:356
46.
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
La configurazione IP non può essere riservata (nessun indirizzo disponibile, timeout...)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:361
57.
DHCP client error
Errore client DHCP
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:379
76.
Necessary firmware for the device may be missing
Il firmware necessario per il dispositivo potrebbe non essere disponibile
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:411
86.
GSM Modem's SIM card not inserted
La scheda SIM non è inserita nel modem GSM
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:428
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas, nathan.