Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
37.
yes
はい
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5542 src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:315
38.
no
いいえ
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5541 src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:315
81.
Carrier/link changed
キャリア/リンクが変更されました
Translated by Akira Tanaka
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
586.
Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>]

Show details of device(s).
The command lists details for all devices, or for a given device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: nmcli device show { 引数 | help }

引数 := [<ifname>]

デバイスの詳細を表示します。
このコマンドですべてのデバイスまたは指定デバイスの詳細を表示させます。
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/nmcli/devices.c:885
587.
Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Connect the device.
NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
It will also consider connections that are not set to auto-connect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: nmcli device connect { 引数 | help }

引数 := <ifname>

デバイスを接続します。
NetworkManager により適した接続が検索され、アクティベートされます。
auto-connect に設定されていない接続についても考慮されます。
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/nmcli/devices.c:896
1009.
Cancel
取り消し
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/nmtui/nmt-editor.c:439 src/nmtui/nmt-password-dialog.c:160 src/nmtui/nmt-route-editor.c:97 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:146 src/nmtui/nmtui-edit.c:199 src/nmtui/nmtui-edit.c:510 src/nmtui/nmtui-hostname.c:51
1425.
'%s' connections require '%s' in this property
'%s' の接続の場合、このプロパティに '%s' が必要になります
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1018 ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1009
1514.
requires setting '%s' property
'%s' プロパティの設定が必要です
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:807
1573.
Connection sharing via a protected WiFi network
保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有
Suggested by Noriko Mizumoto
Located in ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
1574.
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
システムポリシーにより保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有ができません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
システムポリシーにより、保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
Suggested by Noriko Mizumoto
Located in ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Copied by Zanata, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Satoru Sato, Shushi Kurose, amoewaki, epii, kemorigu.