Translations by CI Train Bot Account
CI Train Bot Account has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Caller did not specify D-Bus path for object
|
|
| 2016-04-30 |
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಲರ್ ಯಾವುದೆ D-Bus ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ (ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: ip/[prefix] [next-hop] [metric])
|
|
| ~ |
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
|
|
| 2016-04-30 |
ರೌಟ್‌ನ ಎರಡನೆ ಘಟಕವು ('%s') ಒಂದು ಮುಂದಿನ ಹಾಪ್ ವಿಳಾಸವಾಗಲಿ ಒಂದು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಆಗಲಿ ಆಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Failed to create signal handling thread: %d
|
|
| 2016-04-30 |
ಸಂಕೇತ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಎಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ :%d
|
|
| ~ |
(not available)
|
|
| 2016-04-30 |
(ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)
|
|
| ~ |
Failed to set signal mask: %d
|
|
| 2016-04-30 |
ಸಂಕೇತದ ಮುಸುಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d
|
|
| ~ |
Error: nmcli terminated by signal %s (%d)
|
|
| 2016-04-30 |
ದೋಷ: %s (%d) ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| ~ |
Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid.
|
|
| 2015-08-11 |
ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'networking connectivity' ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.
|
|
| ~ |
'%s' is not a valid team configuration or file name.
|
|
| 2015-08-11 |
'%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಟೀಮ್ ಸಂರಚನೆ ಅಥವ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಆಗಿಲ್ಲ.
|
|
| ~ |
private key password not provided
|
|
| 2015-08-11 |
ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 17. |
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
| 2016-04-30 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ '%s'; <1-%d> ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 23. |
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
| 2016-04-30 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (NetworkManager ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ)
|
|
| 96. |
DCB or FCoE setup failed
|
|
| 2015-08-11 |
DCB ಅಥವ FCoE ಸಿದ್ಧತೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 97. |
teamd control failed
|
|
| 2015-08-11 |
teamd ನಿಯಂತ್ರಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 98. |
Modem failed or no longer available
|
|
| 2016-04-30 |
ಮಾಡೆಮ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 99. |
Modem now ready and available
|
|
| 2016-04-30 |
ಮಾಡೆಮ್‌ ಈಗ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿದೆ
|
|
| 100. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2016-04-30 |
SIM PIN ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
|
|
| 105. |
invalid priority map '%s'
|
|
| 2015-08-11 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆದ್ಯತೆ ನಕ್ಷೆ '%s'
|
|
| 106. |
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
|
|
| 2015-08-11 |
'%s' ಆದ್ಯತೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ (<0-%ld>)
|
|
| 119. |
Error: Could not create NMClient object: %s.
|
|
| 2016-04-30 |
ದೋಷ: NMClient ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s.
|
|
| 124. |
Setting name?
|
|
| 2015-08-11 |
ಸಿದ್ಧತೆಯ ಹೆಸರೆ?
|
|
| 125. |
Property name?
|
|
| 2015-08-11 |
ಗುಣದ ಹೆಸರೆ?
|
|
| 126. |
Enter connection type:
|
|
| 2015-08-11 |
ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
|
|
| 131. |
Transport mode
|
|
| 2015-08-11 |
ವರ್ಗಾವಣೆ ಕ್ರಮ
|
|
| 159. |
ACTIVE-PATH
|
|
| 2016-04-30 |
ACTIVE-PATH
|
|
| 183. |
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 2016-04-30 |
ಬಳಕೆ: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು
ಅದರ ಹೆಸರಿನ, UUID ಅಥವ D-Bus ಮಾರ್ಗದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹು-ಮೌಲ್ಯದ
ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗುಣದ ಹೆಸರಿಗೆ '+' ಅಥವ '-' ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
'+' ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಬದಲಿಗೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
'-' ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 185. |
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Edit an existing connection profile in an interactive editor.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
Add a new connection profile in an interactive editor.
|
|
| 2015-08-11 |
ಬಳಕೆ: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರು, UUID ಅಥವ D-Bus ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
|
|
| 186. |
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Delete a connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
|
|
| 2015-08-11 |
ಬಳಕೆ: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರು, UUID ಅಥವ D-Bus ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 188. |
Usage: nmcli connection reload { help }
Reload all connection files from disk.
|
|
| 2015-08-11 |
ಬಳಕೆ: nmcli connection reload { help }
ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು.
|
|
| 189. |
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
|
|
| 2015-08-11 |
ಬಳಕೆ: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲೋಡ್/ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡು. NetworkManager ಗೆ ಅದರ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡತವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು
ಬಳಸಿ.
|
|
| 203. |
Connection profile details
|
|
| 2016-04-30 |
ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ವಿವರಗಳು
|
|
| 204. |
Error: 'connection show': %s
|
|
| 2016-04-30 |
ದೋಷ: 'connection show': %s
|
|
| 206. |
Activate connection details
|
|
| 2016-04-30 |
ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 207. |
invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 2016-04-30 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ '%s'; ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು: %s ಮತ್ತು %s, ಅಥವ %s,%s
|
|
| 208. |
'%s' has to be alone
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' ಎಂಬುದು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೆ ಇರಬೇಕು
|
|
| 215. |
NetworkManager active profiles
|
|
| 2016-04-30 |
NetworkManager ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
|
|
| 216. |
NetworkManager connection profiles
|
|
| 2016-04-30 |
NetworkManager ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
|
|
| 218. |
Error: %s - no such connection profile.
|
|
| 2016-04-30 |
ದೋಷ: %s - ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
|
|
| 243. |
Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2016-04-30 |
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸ್ಲೇವ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ) (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)
|
|
| 249. |
unknown device '%s'.
|
|
| 2015-08-11 |
ಗೊತ್ತಿರದ ಸಾಧನ '%s'.
|
|
| 250. |
neither a valid connection nor device given
|
|
| 2015-08-11 |
ಒಂದೊ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಧನವಲ್ಲ
|
|
| 252. |
preparing
|
|
| 2015-08-11 |
ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
|
|
| 255. |
Error: No connection specified.
|
|
| 2015-08-11 |
ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 260. |
'%s' not among [%s]
|
|
| 2015-08-11 |
'%s' ಎನ್ನುವುದು [%s] ಎಂಬುದರಲ್ಲಿಲ್ಲ
|
|
| 261. |
Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
|
|
| 2016-04-30 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: master='%s' ಎನ್ನುವುದು ಈಗಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 263. |
Error: invalid property '%s': %s.
|
|
| 2015-08-11 |
ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s': %s.
|
|
| 264. |
Error: failed to modify %s.%s: %s.
|
|
| 2015-08-11 |
ದೋಷ: %s.%s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.
|
|
| 265. |
Error: failed to remove a value from %s.%s: %s.
|
|
| 2016-04-30 |
ದೋಷ: %s.'%s' ಇಂದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.
|
|
| 268. |
Error: invalid connection type; %s.
|
|
| 2015-08-11 |
ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ: %s.
|
|
| 273. |
Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
|
|
| 2015-08-11 |
ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿಲ್ಲ; '%s' ಅಥವ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
|
|
