|
|
961.
|
|
|
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
|
|
|
|
|
연결 대기 시간, 초 단위 (옵션 없음, 기본값은 30임)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:235
|
|
|
962.
|
|
|
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
|
|
|
|
네트워크 관리자가 실행 중이 아니거나 연결되지 않는 경우 즉시 끝내기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:257
|
|
|
963.
|
|
|
Don't print anything
|
|
|
|
|
아무것도 출력하지 않음
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:236
|
|
|
964.
|
|
|
Wait for NetworkManager startup instead of a connection
|
|
|
|
|
연결 대신 네트워크 관리자 시작을 기다립니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:242
|
|
|
965.
|
|
|
Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
|
|
|
|
|
네트워크 관리자가 시작 네트워크 연결을 활성화 완료할 때 까지 대기합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:281
|
|
|
966.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
|
|
잘못된 옵션입니다. --help를 사용하여 유효한 옵션 목록을 확인하십시오.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:289 src/nm-online/nm-online.c:296
|
|
|
967.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
확인
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442
src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53
src/nmtui/nmtui.c:115
|
|
|
968.
|
|
|
Could not create temporary file: %s
|
|
|
|
|
임시 파일을 생성할 수 없음: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:412 src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:450
|
|
|
969.
|
|
|
Editor failed: %s
|
|
|
|
|
편집기 실패: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:456
|
|
|
970.
|
|
|
Editor failed with status %d
|
|
|
|
|
편집기 오류, 상태: %d
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:373
|
