|
|
1.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:25
|
|
|
17.
|
|
|
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
|
|
|
O prefixo "%s" é inválido; <1-%d> são permitidos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
PPP failed
|
|
|
|
|
PPP falhou
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:376
|
|
|
60.
|
|
|
Shared connection service failed
|
|
|
|
|
Serviço de conexão compartilhada falhou
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:384
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
Falha ao selecionar o APN especificado
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
|
|
|
79.
|
|
|
The device's active connection disappeared
|
|
|
|
|
A conexão ativa do dispositivo desapareceu
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
|
|
|
93.
|
|
|
ModemManager is unavailable
|
|
|
|
|
ModemManager está indisponível
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:441
|
|
|
125.
|
|
|
Property name?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome de propriedade?
|
|
Translated by
Rafael Fonseca
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:62
|
|
|
183.
|
|
|
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: nmcli connection modify { ARGUMENTOS | help }
ARGUMENTOS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<definição>.<propriedade> <valor>)+
Modifica uma ou mais propriedades do perfil de conexão.
O perfil é identificado por seu nome, UUID ou cominho D-Bus. Para
propriedades multivaloradas você pode usar os prefixos opcionais "+" ou
"-" para o nome da propriedade. O sinal de "+" permite anexar itens ao
invés de sobrescrever todo o valor. O signal "-" permite remover itens
selecionados ao invés do valor inteiro.
Exemplos:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:391
|
|
|
245.
|
|
|
failed to read passwd-file '%s': %s
|
|
|
|
|
falha ao ler arquivo-passwd "%s": %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2314
|
