Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last
17.
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
некорректный префикс '%s'; разрешается <1-%d>
Translated by zamazan4ik
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
28.
connecting (configuring)
соединение (настройка)
Translated by Alex Lutz
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
идёт подключение (настройка)
Suggested by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
62.
AutoIP service error
Ошибка службы AutoIP
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:387
126.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите тип подключения:
Translated by Alex Lutz
Located in src/nmcli/connections.c:63
137.
ADSL encapsulation
ADSL инкапсуляция
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:3182
139.
IP Tunnel mode
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:107
143.
Connection (name, UUID, or path)
 
define some other prompts
Соединение (наименование, UUID или расположение)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../clients/cli/connections.c:72
144.
VPN connection (name, UUID, or path)
VPN соединение (наименование, UUID или расположение)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../clients/cli/connections.c:73
153.
AUTOCONNECT-PRIORITY
 
5
ПРИОРИТЕТ АВТОПОДКЛЮЧЕНИЯ
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:64
159.
ACTIVE-PATH
 
11
АКТИВНЫЙ ПУТЬ
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:70
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.