Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
1178.
IV must be an even number of bytes in length.
Дужина бајтова „IV“ мора бити паран број
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
IV мора да садржи паран број битова.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:459
1179.
IV contains non-hexadecimal digits.
„IV“ садржи не-хексадецималне бројеве.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
IV садржи цифре које нису хексадецималне.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:476
1180.
Private key cipher '%s' was unknown.
Приватни сајфер кључа „%s“ беше непознат.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лозинка приватног кључа „%s“ није позната.
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
1185.
Failed to decode certificate.
Нисам успео да декодирам сертификат.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да дешифрујем сертификат.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:694
1186.
Failed to initialize the crypto engine.
Нисам успео да покренем шифро мотор.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да покренем програм за шифровање.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:58
1187.
Invalid IV length (must be at least %zd).
Неодговарајућа „IV“ дужина (мора бити најмање %zd).
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Неисправна IV дужина (мора да буде бар %zd).
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
1190.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина лажњака.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:147 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:221
1191.
Failed to decrypt the private key.
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да дешифрујем приватни кључ.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:159 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:233
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.