|
|
30.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
ulanmoqda (IP moslamalarini olish)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
уланмоқда (IP мосламаларини олиш)
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
|
31.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
ulanmoqda (IP bogʼlanganlikni tekshirish)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
уланмоқда (IP боғланганликни текшириш)
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
|
32.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
ulanmoqda (ikkilamchi ulanishlarni boshlash)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
уланмоқда (иккиламчи уланишларни бошлаш)
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
|
33.
|
|
|
connected
|
|
|
|
|
ulangan
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
уланган
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
|
|
|
34.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
|
oʼchirilmoqda
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
|
35.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
уланиш муваффақиятсиз тугади
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
|
36.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
noma'lum
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1854
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1885
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2894
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2952 src/nmcli/common.c:1611
src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
|
|
|
37.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
ha
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5542
src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:315
|
|
|
38.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
yoʼq
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5541
src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:315
|
|
|
39.
|
|
|
yes (guessed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
|
