Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
ADDRESS
|
|
| 2011-05-15 |
ĐỊA CHỈ
|
|
| 2011-05-08 |
ĐỊA_CHỈ
|
|
| 11. |
GATEWAY
|
|
| 2011-05-15 |
CỔNG VÀO
|
|
| 2011-05-08 |
CỔNG_VÀO
|
|
| 13. |
DNS
|
|
| 2011-05-08 |
DNS
|
|
| 25. |
unavailable
|
|
| 2011-05-15 |
không sẵn sàng
|
|
| 26. |
disconnected
|
|
| 2011-05-15 |
đã ngắt kết nối
|
|
| 35. |
connection failed
|
|
| 2011-05-15 |
kết nối thất bại
|
|
| 120. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-05-08 |
Lỗi: Trình quản lý Mạng không đang chạy.
|
|
| 147. |
NAME
|
|
| 2010-11-07 |
TÊN
|
|
| 148. |
UUID
|
|
| 2010-11-07 |
UUID
|
|
| 155. |
DBUS-PATH
|
|
| 2011-05-15 |
DBUS-PATH
|
|
| 156. |
ACTIVE
|
|
| 2011-05-15 |
HOẠT ĐỘNG
|
|
| 157. |
DEVICE
|
|
| 2011-05-15 |
THIẾT BỊ
|
|
| 158. |
STATE
|
|
| 2011-05-15 |
TRẠNG THÁI
|
|
| 161. |
DEVICES
|
|
| 2010-11-07 |
THIẾT BỊ
|
|
| 162. |
DEFAULT
|
|
| 2010-11-07 |
MẶC ĐỊNH
|
|
| 173. |
GENERAL
|
|
| 2011-05-15 |
CHUNG
|
|
| 283. |
SSID
|
|
| 2011-05-08 |
SSID
|
|
| 508. |
DRIVER
|
|
| 2011-05-15 |
TRÌNH ĐIỀU KHIỂN
|
|
| 511. |
HWADDR
|
|
| 2011-05-15 |
HWADDR
|
|
| 524. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2011-05-15 |
PHÁT HIỆN NHÀ MẠNG
|
|
| 525. |
SPEED
|
|
| 2011-05-15 |
TỐC ĐỘ
|
|
| 527. |
CARRIER
|
|
| 2011-05-15 |
NHÀ MẠNG
|
|
| 534. |
AP
|
|
| 2011-05-15 |
AP
|
|
| 545. |
MODE
|
|
| 2011-05-08 |
CHẾ_ĐỘ
|
|
| 547. |
FREQ
|
|
| 2011-05-08 |
FREQ
|
|
| 548. |
RATE
|
|
| 2011-05-15 |
TỐC ĐỘ
|
|
| 549. |
SIGNAL
|
|
| 2011-05-08 |
TÍN_HIỆU
|
|
| 552. |
WPA-FLAGS
|
|
| 2011-05-15 |
CỜ WPA
|
|
| 553. |
RSN-FLAGS
|
|
| 2011-05-15 |
CỜ RSN
|
|
| 560. |
CAPABILITIES
|
|
| 2011-05-15 |
KHẢ NĂNG
|
|
| 561. |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 2011-05-15 |
THUỘC TÍNH WIFI
|
|
| 562. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2011-05-15 |
THUỘC TÍNH KẾT NỐI DÂY
|
|
| 607. |
Ad-Hoc
|
|
| 2011-05-15 |
Ad-Hoc
|
|
| 612. |
(unknown)
|
|
| 2011-05-15 |
(không rõ)
|
|
| 613. |
%u Mb/s
|
|
| 2011-05-15 |
%u Mb/s
|
|
| 614. |
on
|
|
| 2011-05-15 |
bật
|
|
| 615. |
off
|
|
| 2011-05-15 |
tắt
|
|
| 642. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2011-05-15 |
Lỗi: thiếu tham số '%s'.
|
|
| 681. |
RUNNING
|
|
| 2011-05-15 |
ĐANG CHẠY
|
|
| 687. |
WIFI
|
|
| 2011-05-15 |
WIFI
|
|
| 689. |
WWAN
|
|
| 2011-05-15 |
WWAN
|
|
| 710. |
asleep
|
|
| 2011-05-15 |
đang ngủ
|
|
| 711. |
connecting
|
|
| 2011-05-15 |
đang kết nối
|
|
| 720. |
NetworkManager status
|
|
| 2011-05-15 |
Trạng thái Trình quản lý Mạng
|
|
| 721. |
running
|
|
| 2011-05-15 |
đang chạy
|
|
| 724. |
enabled
|
|
| 2011-05-15 |
đã bật
|
|
| 725. |
disabled
|
|
| 2011-05-15 |
đã tắt
|
|
| 766. |
Error: Option '--terse' is specified the second time.
|
|
| 2011-05-15 |
Lỗi: Tuỳ chọn '--terse' được chỉ định 2 lần.
|
|
