|
|
157.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
9
0
12
3
0
|
|
|
|
|
THIẾT BỊ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
DEVICE
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:140 ../clients/cli/devices.c:41
../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:165
../clients/cli/devices.c:182 ../clients/cli/devices.c:264
|
|
|
527.
|
|
|
CARRIER
|
|
|
0
|
|
|
|
|
NHÀ MẠNG
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
CARRIER
|
|
|
Suggested by
Nghiem Ba Hieu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:113
|
|
|
1166.
|
|
|
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
|
|
|
Tập tin khoá PEM không có thẻ kết thúc « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Tập tin khoá PEM không có thẻ đuôi « %s ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:224
|
|
|
1167.
|
|
|
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
|
|
|
Không phải như một tập tin khoá riêng PEM.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Không hỉnh như một tập tin khoá riêng PEM.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
|
|
|
1174.
|
|
|
Could not decode private key.
|
|
|
|
|
Không thể giải mã khoá bí mật.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Không thể giải mã khoá riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:330
|
|
|
1203.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
|
|
|
Không thể khởi tạo khe mật mã mã hóa
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi sơ khởi khoảng trống mật mã giải mã.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:139
|
|
|
1204.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
|
|
|
Không thể thiết lập khoá đối xứng để giải mã.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi đặt khoá đối xứng để giải mã.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:150
|
|
|
1205.
|
|
|
Failed to set IV for decryption.
|
|
|
|
|
Không thể thiết lập IV để giải mã.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi đặt IV để giải mã.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:161
|
|
|
1206.
|
|
|
Failed to initialize the decryption context.
|
|
|
|
|
Không thể khởi tạo ngữ cảnh giải mã.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi sơ khởi ngữ cảnh giải mã.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:170
|
|
|
1207.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
Không thể giải mã khoá bí mật: %d.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi giải mã khoá riêng: %d.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:187
|
