Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
33.
connected
已连接
Translated by shijing
Reviewed by Ian Li
In upstream:
连接的
Suggested by Leah Liu
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
195.
VPN connecting (prepare)
VPN 连接中(准备)
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
VPN 连接中（准备）
Suggested by wsxy162
Located in src/nmcli/connections.c:90
199.
VPN connected
VPN 已连接
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
VPN 连接
Suggested by Aron Xu
Located in src/nmcli/connections.c:96
220.
no active connection on device '%s'
设备 “%s” 上没有活跃连接
Translated by shijing
In upstream:
设备 "%s" 上没有活动的连接
Suggested by wsxy162
Located in src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
511.
HWADDR
 
8
硬件地址
Translated and reviewed by Ian Li
In upstream:
硬盘
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:65
524.
CARRIER-DETECT
 
0
载波检测
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
容器探测
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:101
527.
CARRIER
 
0
载波
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
容器
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:113
547.
FREQ
 
5
频率
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
FREQ
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/devices.c:158
614.
on
开启
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
开
Suggested by Leah Liu
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
615.
off
关闭
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
关
Suggested by Leah Liu
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Cheng Lu, Funda Wang, Huang hu, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Soonjm, SuperWangCC, Tao Wei, Tony Fu, Xhacker Liu, cacate, kyt, leo, shijing, stone_unix, wsxy162, 晓风残月.