|
49.
|
|
|
802.1X supplicant disconnected
|
|
|
|
802.1X supplicant 已離線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
802.1X 請求已斷線
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:367
|
|
54.
|
|
|
PPP service disconnected
|
|
|
|
PPP 服務已離線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
PPP 服務已斷線
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:375
|
|
80.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
裝置連線已由使用者或客戶端中斷
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
裝置的連線已被使用者或客戶端切斷
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
|
|
90.
|
|
|
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
|
|
InfiniBand 裝置不支援連線模式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
InfiniBand 裝置不支援已連接模式
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:435
|
|
602.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(無)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
(none)
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1445
|
|
630.
|
|
|
Device ' %s ' has been connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
裝置「 %s 」已連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
裝置「 %s 」已連上。
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:1832
|
|
712.
|
|
|
connected (local only)
|
|
|
|
已連線 (僅本地網路)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
已連上(只有本機)
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:34
|
|
713.
|
|
|
connected (site only)
|
|
|
|
已連線 (僅站台)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
已連上(只有網站)
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:36
|
|
715.
|
|
|
none
|
|
|
|
無
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
none
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1612
|
|
720.
|
|
|
NetworkManager status
|
|
|
|
網路管理員狀態
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
NetworkManager 狀態
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:498
|