Ubuntu
snapd package

Browsing Danish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “snappy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

69 → 78 of 500 results First • • • Last
69.
Change ID
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Ændrings-id
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Skift id
Suggested by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/last.go:48
70.
Change configuration options
Ændr konfigurationsindstillinger
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_set.go:32
71.
Changes configuration options
Ændrer konfigurationsindstillinger
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:43
72.
Channel %s for %s is closed; temporarily forwarding to %s.
 
TRANSLATORS: first %s is a channel name, following %s is a snap name, last %s is a channel name again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kanalen %s til %s er lukket. Videresender midlertidigt til %s.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:432
73.
Command %q not found, but can be installed with:
 
TRANSLATORS: %q is a command name (like "gimp" or "loimpress")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kommandoen %q blev ikke fundet, men kan installeres med:
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:86
74.
Command %q not found, did you mean:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kommandoen %q blev ikke fundet, mente du:
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:99
75.
Command[tab]Alias[tab]Notes
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Kommando[tab]Alias[tab]Noter
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:119
76.
Configuration value (key=value)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Konfigurationsværdi (nøgle=værdi)
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
77.
Confirm passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bekræft adgangskode:
Translated and reviewed by Alan Mortensen
Located in asserts/signtool/keymgr.go:90
78.
Connect %s:%s to %s:%s
Forbind %s:%s til %s:%s
Translated by Alan Mortensen
Located in overlord/ifacestate/ifacestate.go:148
69 → 78 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Jimmy Frydkær Jensen, scootergrisen.