|
|
491.
|
|
|
unknown service: %q
|
|
|
|
|
알 수 없는 서비스:%q
|
|
Translated by
jongwon.lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
|
|
|
492.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고: [tab] %q에 대한 스냅이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:665
|
|
|
493.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:111
|
|
|
494.
|
|
|
yesterday at 15:04 MST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:68
|
|
|
495.
|
|
|
Authenticate on snap daemon
|
|
|
|
|
스냅 데몬에 인증하시오.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:11
|
|
|
496.
|
|
|
Authorization is required to authenticate on the snap daemon
|
|
|
|
|
스냅 데몬에 인증하려면 권한이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:12
|
|
|
497.
|
|
|
Install, update, or remove packages
|
|
|
|
|
패키지를 설치, 업데이트, 또는 삭제하시오
|
|
Translated by
jongwon.lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:21
|
|
|
498.
|
|
|
Authentication is required to install, update, or remove packages
|
|
|
|
|
패키지를 설치, 업데이트, 제거하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kjwon15
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:22
|
|
|
499.
|
|
|
Connect, disconnect interfaces
|
|
|
|
|
인터페이스를 연결, 연결 해제 하시오
|
|
Translated by
jongwon.lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:31
|
|
|
500.
|
|
|
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
|
|
|
|
|
인터페이스 연결 또는 연결 해제를 위해선 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
jongwon.lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:32
|
