Ubuntu
snapd package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “snappy”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

491 → 500 of 500 results First • • Next • Last
491.
unknown service: %q
serviço desconhecido: %q
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73 overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
492.
warning:[tab]no snap found for %q
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenção: [tab] nenhum snap encontrado %q
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_info.go:665
493.
y
 
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
y
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in strutil/quantity/quantity.go:111
494.
yesterday at 15:04 MST
ontem às 15:04 MST
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in timeutil/human.go:68
495.
Authenticate on snap daemon
Autenticar no daemon do snap
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:11
496.
Authorization is required to authenticate on the snap daemon
É necessária autorização para autenticar no snap daemon
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:12
497.
Install, update, or remove packages
Instale, atualize, ou remova pacotes
Translated by JL
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:21
498.
Authentication is required to install, update, or remove packages
Autenticação é necessária para instalar, atualizar e remover pacotes.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:22
499.
Connect, disconnect interfaces
Ligar, desligar as interfaces
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:31
500.
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
Autenticação é necessária para ligar ou desligar interfaces.
Translated by JL
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:32
491 → 500 of 500 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, Ricardo Dias.