|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuar pruebes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Continuar prebes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reaniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apagar agora
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'instalador falló
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sentímoslo, l'instalador falló. Cuando zarres esta ventana, te permitiremos unviar un informe de fallu usando la ferramienta d'informes integrada. Esta recoyerá información del sistema y del procesu d'instalación. Los detalles s'unviarán al nuesu sistema de siguimientu de fallos y un desendolcador revisará esti problema tán aína como se pueda.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
72.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
Contraste _altu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
73.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Llector de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
74.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
Ca_mbiadores de tecláu
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
75.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
Tecláu en _pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nueva tabla de Particiones...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
