Browsing Cebuano translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
231240 of 245 results
231.
Use the Dash to find and open <gui>Startup Applications</gui>. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:27
232.
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
(itstool) path: item/p
I-klick ang <gui>Dugang</gui> ug i-sulod ang sugo aron sa pagpa-epekto ni-ini sa pagsulod (name and comment are optional). Pananglitan, aron mahimo ang Firefox nga awtomatikon magsugod kini, igo lang nga i-tipo lang kini <cmd>firefox</cmd> sa sulod <gui>sugo</gui> ibutang ug pamatud-an ug gi-ubanan sa <gui>Dugang</gui>.
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/startup-applications.page:34
233.
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
(itstool) path: note/p
Mahimo nimong bisan asa i-tipo sa tig-sugo, o i-klik ang <gui>Browse...</gui> na buton ug pagpili sa ting-sugo. Ang mga aplikasyon nga naka-awtomatikon magsugod nahimutang kini kasagaran sa <code>/usr/bin</code> na polder.
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/startup-applications.page:42
234.
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
(itstool) path: info/desc
Kadaghanan sa pang-balikya na mga naka-encrypt na DVDs ug dili mapa-andar kung wala ang dekripsiyon na software.
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/video-dvd-restricted.page:10
235.
Ubuntu Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Dokyomentasyon sa Ubuntu nga proyekto
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/video-dvd-restricted.page:13
236.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
Unsaon pagpagana sa ginapug-ngan na kodigo sa salida sa DVDs aron pagpasalida ni-ini?
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/video-dvd-restricted.page:20
237.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
Ang suporta sa DVD kasagaran dili mahatagan diri sa Ubuntu tungud sa pagsubay sa balaod ug sa mga teknikal nga pagpogung. Kadaghanan sa ginapangbaligya nga DVDs naka-encrypt ug kinahanglan na mogamit ka ug dekripsiyon na software aron sa ingun mapa-andar nimo kini.
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
238.
Use Fluendo to legally play DVDs
(itstool) path: section/title
Gamita ang Fluendo aron sa pagpasalida ug DVDs
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/video-dvd-restricted.page:26
239.
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
240.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Gamita ang kapili-an dekripsiyon na software
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
231240 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunnar Hjalmarsson, Michael Quisido III.