Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
86 → 95 of 156 results First • • • Last
86.
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
%s: Se encontraron caracteres nulos al leer nombres de ficheros. ¿Tal vez quería usar `--files0' en lugar de `--files'?
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/main.c:120
87.
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
Aún no se admite la compresión y descompresión con --robot.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/main.c:188
88.
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
No se pueden leer datos de la entrada estándar cuando se leen nombres de fichero de la entrada estándar
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/main.c:266
89.
%s: 
TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
This is a translatable string because French needs
a space before a colon.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/message.c:670 src/xz/message.c:725
90.
Internal error (bug)
Error interno (bug)
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
91.
Cannot establish signal handlers
No se pueden establecer los manejadores de señales
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:804
92.
No integrity check; not verifying file integrity
No hay revisión de integridad; no se verifica la integridad del fichero
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:813
93.
Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity
No se admite el tipo de revisión de integridad; no se verifica la integridad del fichero
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:816
94.
Memory usage limit reached
Se alcanzó el límite de uso de memoria
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:823
95.
File format not recognized
No se reconoce el formato del fichero
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/message.c:826
86 → 95 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asdfg, Ayoze de Paz, Chino, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel, Don Forigua, Emilio Balao, Federico Román, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Jose Luis Tirado, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Mauro Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Comino, Sebastian Ortega, Yonatan Rivera, faktorqm.