Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
137 → 146 of 156 results First • • • Last
137.
THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.
Questa è una versione di sviluppo non adatta per utilizzi in produzione.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1142
138.
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
%s: le opzioni devono essere coppie "nome=valore" separate da virgole
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/options.c:86
139.
%s: Invalid option name
%s: nome opzione non valido
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/options.c:93
140.
%s: Invalid option value
%s: valore dell'opzione non valido
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/options.c:113
141.
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
Preset LZMA/LZMA2 non supportato: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/options.c:247
142.
The sum of lc and lp must not exceed 4
La somma di lc e lp non deve superare 4
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/options.c:355
143.
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
Lo strumento per cercare corrispondenze selezionato richiede almeno nice=%<PRIu32>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/options.c:359
144.
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
%s: con --format=raw, --suffix=.SUF è richiesto a meno che non si scriva sullo stdout
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
145.
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
%s: il nome del file ha un suffisso sconosciuto, viene saltato
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/suffix.c:160
146.
%s: File already has `%s' suffix, skipping
%s: il file ha già il suffisso "%s", viene saltato
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/suffix.c:181
137 → 146 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.