Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 90 2016-10-11 06:48:29 UTC Jiri Grönroos
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1729 2012-03-21 08:32:05 UTC Timo Jyrinki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 289 2018-04-06 09:03:36 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-06-22 12:18:28 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-06 08:58:48 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-06 08:59:25 UTC Jiri Grönroos
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 164 2019-09-09 11:02:27 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2018-02-23 17:37:43 UTC Jiri Grönroos
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 06:15:40 UTC Jiri Grönroos
update-manager 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 4 4 0 — 2 2 122 2023-10-06 14:01:05 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 0 — 326 2018-12-25 08:27:13 UTC Jiri Grönroos
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:02 UTC Jiri Grönroos
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-01 22:07:06 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
app-install-data 97.40217033870438 002.60 97.40217033870438% translated 2.597829661295626% untranslated 158 158 0 — 0 — 6082 2019-01-29 14:06:32 UTC Topias Mariapori
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 16:51:50 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2016-03-15 11:43:01 UTC Timo Jyrinki
software-properties 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 7 7 234 2018-07-26 22:29:21 UTC Jiri Grönroos
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-10 13:56:51 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2018-07-14 08:47:54 UTC Jiri Grönroos
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-08 14:29:19 UTC Jiri Grönroos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 10:55:40 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 140 2016-03-15 11:44:42 UTC Timo Jyrinki
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:18:46 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 72 2018-04-19 14:56:08 UTC Jiri Grönroos
gtk-3.0 91.3265306122449 008.67 91.3265306122449% translated 8.673469387755102% untranslated 119 119 0 — 7 7 1372 2018-05-01 19:48:10 UTC Jiri Grönroos
gtk-3.0-properties 77.16464782413638 022.84 77.16464782413638% translated 22.835352175863616% untranslated 509 509 0 — 0 — 2229 2018-05-01 20:48:51 UTC Jiri Grönroos
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 1580 2020-01-27 14:21:21 UTC Jiri Grönroos
gnome-software 99.75874547647769 000.24 99.75874547647769% translated 0.24125452352231602% untranslated 2 2 0 — 4 4 829 2020-04-22 03:29:43 UTC Jiri Grönroos
nautilus 99.28507596067918 000.71 99.28507596067918% translated 0.7149240393208222% untranslated 8 8 1 1 2 2 1119 2020-01-13 10:40:19 UTC Jiri Grönroos
snappy 25.644171779141107 074.36 25.644171779141107% translated 74.3558282208589% untranslated 606 606 1 1 0 — 815 2018-04-22 18:03:33 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 90.47131147540983 009.53 90.47131147540983% translated 9.528688524590164% untranslated 93 93 0 — 0 — 976 2018-04-25 11:31:24 UTC Jiri Grönroos
deja-dup 99.11242603550295 000.89 99.11242603550295% translated 0.8875739644970414% untranslated 3 3 0 — 0 — 338 2021-12-01 16:35:33 UTC Launchpad Translations...
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 721 2019-06-12 23:53:52 UTC Jiri Grönroos
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 404 2019-01-28 11:44:49 UTC Jiri Grönroos
shotwell 84.7444089456869 015.26 84.7444089456869% translated 15.2555910543131% untranslated 191 191 0 — 10 10 1252 2020-06-03 04:03:15 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2018-01-03 00:39:28 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 326 2018-02-20 17:03:33 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 392 2019-06-20 04:53:26 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 192 2018-03-27 01:34:21 UTC Jiri Grönroos
system-config-printer 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 4 4 0 — 8 8 900 2018-03-18 09:30:35 UTC Jiri Grönroos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:11:55 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-02-22 12:17:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:48:42 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 055.50 44.4967167327165% translated 55.5032832672835% untranslated 134732 50 1732 242746
1 → 50 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated