|
1.
|
|
|
failed to fstat archive
|
|
|
|
non foi posíbel atopar o arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se atopou o arquivo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
63.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
non foi posíbel retirar o ficheiro de actualizacións incorporado %.255s
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
non se puido borrar o ficheiro de actualizacións incorporado %.255s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
64.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
non é posíbel encher %.250s con caracteres de recheo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode encher %.250s con caracteres de recheo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
65.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
non é posíbel baleirar %.250s despois do recheo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode baleirar %.250s despois do recheo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
66.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
non é posíbel ir ao comezo de %.250s despois do recheo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode ir ao comezo de %.250s despois do recheo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
68.
|
|
|
unable to open/create status database lockfile
|
|
|
|
non é posíbel abrir/crear o ficheiro de bloqueo da base de datos de estado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode abrir/crear o ficheiro de bloqueo da base de datos de estado
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
72.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
non é posíbel acceder á área de estado de dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode acceder á área de estado de dpkg
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
74.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
non foi posíbel retirar o ficheiro de actualizacións %.255s
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
non se puido eliminar o ficheiro de actualizacións %.255s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
105.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
falta %s
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
falla %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
125.
|
|
|
root or null directory is listed as a conffile
|
|
|
|
lístase como ficheiro de configuración o directorio raíz ou un nulo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
lístase coma ficheiro de configuración o directorio raíz ou un nulo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|