Ubuntu
dpkg package

Browsing Vietnamese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “dselect”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
122 → 131 of 275 results First • • • Last
122.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy đặt đúng giá trị biến TERM, dùng một thiết bị cuối tốt hơn,
hoặc làm việc với công cụ quản lý theo từng gói %s.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
123.
terminal lacks necessary features, giving up
thiết bị cuối còn thiếu tính năng cần thiết, đầu hàng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
124.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Di chuyển bằng ^P và ^N, phím mũi tên, chữ cái đầu, hoặc chữ số;
Nhấn phím <Enter> để chọn. ^L vẽ lại màn hình.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
125.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bản quyền © nam 1994-1996 Ian Jackson.
Bản quyền © năm 2000,2001 Wichert Akkerman.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
126.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Truy cập chỉ đọc: chỉ xem trước các lựa chọn sẵn có.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
127.
failed to getch in main menu
gặp lỗi khi đọc từng ký tự khi gõ trong trình đơn chính
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
128.
unknown action string '%.50s'
chuỗi hành động không rõ “%.250s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
129.
Abbrev.
Viết tắt
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/methlist.cc
130.
Description
Mô tả
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
131.
dselect - list of access methods
dselect — danh sách các phương thức truy cập
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/methlist.cc
122 → 131 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.