|
122.
|
|
|
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy đặt đúng giá trị biến TERM, dùng một thiết bị cuối tốt hơn,
hoặc làm việc với công cụ quản lý theo từng gói %s .
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
123.
|
|
|
terminal lacks necessary features, giving up
|
|
|
|
thiết bị cuối còn thiếu tính năng cần thiết, đầu hàng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
124.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
125.
|
|
|
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bản quyền © nam 1994-1996 Ian Jackson.
Bản quyền © năm 2000,2001 Wichert Akkerman.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
126.
|
|
|
Read-only access: only preview of selections is available!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Truy cập chỉ đọc: chỉ xem trước các lựa chọn sẵn có.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
127.
|
|
|
failed to getch in main menu
|
|
|
|
gặp lỗi khi đọc từng ký tự khi gõ trong trình đơn chính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
128.
|
|
|
unknown action string '%.50s '
|
|
|
|
chuỗi hành động không rõ “%.250s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
129.
|
|
|
Abbrev.
|
|
|
|
Viết tắt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/methlist.cc
|
|
130.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Mô tả
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
|
|
131.
|
|
|
dselect - list of access methods
|
|
|
|
dselect — danh sách các phương thức truy cập
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/methlist.cc
|