Translations by Boyuan Yang
Boyuan Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
|
|
| 2023-02-08 |
摁下 ? 可以弹出帮助菜单，用 . 来进入下个主题，通过 <空格> 就能退出帮助界面。
|
|
| 52. |
Repeat last search
|
|
| 2023-02-08 |
重复上次的搜索
|
|
| 61. |
Revert to currently installed state for all packages
|
|
| 2023-02-08 |
把所有软件包的状态恢复到当前的安装状态
|
|
| 79. |
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)
Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method
Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
|
|
| 2023-02-08 |
移动按键：下一个/前一个，顶端/底端，上移/下移，后移/前移：
j, 下箭头 k，上箭头 移动高亮所在的条目
N，Page-down，空格 P，Page-up，Backspace 让列表滚动一页
^n ^p 让列表滚动一行
t，Home e，End 跳到列表的顶端/底端
u d 让相关信息滚动一页
^u ^d 让相关信息滚动一行
B，左箭头 F，右箭头 让显示内容左右平移 1/3 屏幕宽度
^b ^f 让显示内容左右平移一个字符宽度
(在软件包列表界面也使用同样的按键设置。)
退出：
回车 选中该安装手段，并进入其设置界面
x，X 退出，而且不对安装手段作任何更改或设置
其它：
?, Help, F1 请求帮助
^l 重画屏幕
/ 进行搜索(摁回车取消搜索)
\ 重复上次的搜索
|
|
| 95. |
Configure any packages that are unconfigured.
|
|
| 2023-02-08 |
对所有还未配置的软件包进行配置。
|
|
| 98. |
Remove unwanted software.
|
|
| 2023-02-08 |
删除不需要的软件包。
|
|
| 101. |
Quit dselect.
|
|
| 2023-02-08 |
退出 dselect 程序。
|
|
| 104. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2023-02-08 |
这是自由软件；要获知复制该软件的前提和条件，请参阅 GNU 公共许可证的
第二版或其更新的版本。该软件【不】提供任何担保。
|
|
| 106. |
Usage: %s [<option>...] [<command>...]
|
|
| 2023-02-08 |
用法：%s [<选项> ...] [<命令> ...]
|
|
| 107. |
Commands:
|
|
| 2023-02-08 |
命令：
|
|
| 109. |
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
|
|
| 2023-02-08 |
-?, --help 显示本帮助信息。
--version 显示版本信息。
|
|
| 110. |
<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
| 2023-02-08 |
<颜色配置> 是 <显示区块>:[<前景>],[<背景>][:<属性>[+<属性>]...]
|
|
| 111. |
<screen-part> is:
|
|
| 2023-02-08 |
<显示区块> 是：
|
|
| 112. |
<color> is:
|
|
| 2023-02-08 |
<颜色> 是：
|
|
| 113. |
<attr> is:
|
|
| 2023-02-08 |
<属性> 是：
|
|
| 115. |
invalid %s '%s'
|
|
| 2023-02-08 |
无效的 %s “%s”
|
|
| 117. |
null colour specification
|
|
| 2023-02-08 |
未指定颜色
|
|
| 135. |
Explanation
|
|
| 2023-02-08 |
说明
|
|
| 139. |
cannot unlock access method area
|
|
| 2023-02-08 |
无法解锁安装手段区域
|
|
| 140. |
no access methods are available
|
|
| 2023-02-08 |
没有可用的安装手段
|
|
| 141. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2023-02-08 |
请求的操作需要超级用户特权
|
|
| 142. |
cannot open or create access method lockfile
|
|
| 2023-02-08 |
无法打开或创建安装手段锁文件
|
|
| 143. |
the access method area is already locked
|
|
| 2023-02-08 |
安装手段区域已被锁定
|
|
| 144. |
cannot lock access method area
|
|
| 2023-02-08 |
无法锁定安装手段区域
|
|
| 148. |
no access method is selected or configured
|
|
| 2023-02-08 |
未选中或配置安装手段
|
|
| 159. |
end of file in index string
|
|
| 2023-02-08 |
在索引字串中发现了文件结束符
|
|
| 162. |
end of file before option name start
|
|
| 2023-02-08 |
在选项名开始前就发现了文件结束符
|
|
| 165. |
end of file in option name
|
|
| 2023-02-08 |
在选项名中发现了文件结束符
|
|
| 167. |
end of file before summary
|
|
| 2023-02-08 |
在概述前发现了换行符
|
|
| 168. |
end of file in summary - missing newline
|
|
| 2023-02-08 |
在概述中发现了文件结束符 - 本该是换行符的
|
|
| 186. |
unpacked (not set up)
|
|
| 2023-02-08 |
已解压缩（尚未设置）
|
|
| 187. |
half configured (config failed)
|
|
| 2023-02-08 |
不完全配置（配置失败）
|
|
| 188. |
awaiting trigger processing
|
|
| 2023-02-08 |
等待触发处理
|
|
| 189. |
triggered
|
|
| 2023-02-08 |
已触发
|
|
| 201. |
breaks
|
|
| 2023-02-08 |
破坏
|
|
| 215. |
Upgradable
|
|
| 2023-02-08 |
可升级
|
|
| 222. |
Upgradable packages
|
|
| 2023-02-08 |
可升级的软件包
|
|
| 223. |
Obsolete and locally created packages
|
|
| 2023-02-08 |
已过时和本地创建的软件包
|
|
| 225. |
Available not installed packages
|
|
| 2023-02-08 |
可用未安装软件包
|
|
| 238. |
Avail.arch
|
|
| 2023-02-08 |
可用架构
|
|
| 239. |
Inst.arch
|
|
| 2023-02-08 |
已安装架构
|
|
| 260. |
No description available.
|
|
| 2023-02-08 |
无可用介绍。
|
|
| 261. |
Installed control file information
|
|
| 2023-02-08 |
已安装软件包的控制文件信息
|
|
| 262. |
Available control file information
|
|
| 2023-02-08 |
可用软件包的控制文件信息
|
|
| 263. |
there are no packages
|
|
| 2023-02-08 |
没有软件包
|
|
