|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Nezdařilo se určit aktuální stanici.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systém není schopen určit, zda má přepnout na existující přihlašovací obrazovku, nebo spustit novou přihlašovací obrazovku.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systém není schopen spustit novou přihlašovací obrazovku.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
v systému nelze najít uživatele „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Nelze spustit server X (vaše grafické prostředí) kvůli jisté vnitřní chybě. Kontaktujte prosím svého správce systému, nebo se podívejte do souborů se systémovými záznamy. Mezitím bude tento displej zakázán. Až bude problém vyřešen, spusťte prosím GDM znovu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Není dostupný žádný displej
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Není dostupné žádné sezení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Vybrané sezení není dostupné
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Může být zavolán pouze před přihlášením uživatele
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Volající není GDM
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
