|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
Skriv ut GDM-versjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis GDM-versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
GNOME skjermbehandler
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME skjermhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Bare root-bruker kan kjøre GDM
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er berre root som kan køyra GDM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
Øktarbeider for GNOME skjermbehandler
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktarbeidar for GNOME skjermhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Feil under innlasting av $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
61.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Økta blir derfor ikke satt opp skikkelig.
Du bør løse problemet så snart som mulig. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
62.
|
|
|
Whether or not to allow fingerprint readers for login
|
|
|
|
|
Om fingeravtrykkleser kunne brukes til å logge inn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
|
|
|
63.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
|
|
|
|
|
Brukere som har registrert fingeravtrykk kan eventuelt bruke disse til å logge inn.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
|
|
|
64.
|
|
|
Whether or not to allow smartcard readers for login
|
|
|
|
|
Om smartkortleser skal kunne brukes til å logge inn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
|
|
|
65.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
|
|
|
|
|
Brukere som har smartkort kan eventuelt bruke disse til å logge inn.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
|
