Ubuntu
gdm3 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Klarte ikkje laga mellomlager for XDMCP.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
XDMCP: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
XDMCP: Klarte ikke å lage XDMCP-mellomlager!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
| msgid "%s: Could not create XDMCP buffer!"
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom er ikkje ei teikneining
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
/dev/urandom er ikkje ei teikn-eining
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
/dev/urandom er ikke en tegnenhet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas
Located in common/gdm-common.c:307
29.
%s: Empty server command for display %s
%s: Tom tenarkommando for skjerm %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Tom tenarkommando for display %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Tjenerkommandoen for skjerm %s er tom
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gdm-server.c:686
34.
Display Device
Skjermeining
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Display-eining
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skjerm-enhet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas
| msgid "Display"
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:99
35.
The display device
Skjermeininga
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Display-eininga
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skjermenheten
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:100
41.
Unable to change to user
Kunne ikkje byta til brukar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje å byta til brukar
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å bytte til bruker
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1631
43.
Could not create socket!
Kunne ikkje laga sokkel.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje laga sokkel!
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å lage sokkel!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
| msgid "%s: Could not create socket!"
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
51.
The GDM user should not be root. Aborting!
GDM-brukaren kan ikkje vera root. Avbryt.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bruker av GDM bør ikke være root. Avbryter!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
| msgid "%s: The GDM user should not be root. Aborting!"
Located in daemon/main.c:229
53.
The GDM group should not be root. Aborting!
GDM-gruppa kan ikkje vera root. Avbryt.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gruppetilhørighet for GDM bør ikke være root. Avbryter!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
| msgid "%s: The GDM group should not be root. Aborting!"
Located in daemon/main.c:241
56.
Print GDM version
Vis GDM-versjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Skriv GDM-versjon
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ut GDM-versjon
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas
Located in daemon/main.c:311
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.