Translations by Oleksandr Kovalenko
Oleksandr Kovalenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Select System
|
|
| 2009-07-03 |
Виберіть систему
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
XDMCP: не вдається прочитати заголовок XDMCP!
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2009-07-03 |
/dev/urandom не є символьним пристроєм
|
|
| 10. |
Could not identify the current session.
|
|
| 2009-07-03 |
Неможливо розпізнати поточний сеанс.
|
|
| 24. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2009-07-03 |
Помилка initgroups() для %s
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2009-07-03 |
Ім'я користувача
|
|
| 31. |
The username
|
|
| 2009-07-03 |
Ім'я користувача
|
|
| 32. |
Hostname
|
|
| 2009-07-03 |
Назва вузла
|
|
| 33. |
The hostname
|
|
| 2009-07-03 |
Назва вузла
|
|
| 34. |
Display Device
|
|
| 2009-07-03 |
Пристрій відображення
|
|
| 35. |
The display device
|
|
| 2009-07-03 |
Пристрій відображення
|
|
| 40. |
no user account available
|
|
| 2009-07-03 |
недоступний обліковий запис користувача
|
|
| 41. |
Unable to change to user
|
|
| 2009-07-03 |
Неможливо змінити користувача
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2009-07-03 |
Не вдається створити сокет!
|
|
| 51. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
Користувачем GDM не може бути root. Аварійне завершення!
|
|
| 53. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
Група GDM не повинна бути групою root. Припинення роботи!
|
|
| 54. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-07-03 |
Робити всі застереження критичними
|
|
| 57. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-03 |
Менеджер робочого столу GNOME
|
|
| 59. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 73. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2009-07-03 |
Увімкнути показ повідомлення заголовку
|
|
| 74. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2009-07-03 |
Встановити "Так", щоб показати текст повідомлення заголовку
|
|
| 75. |
Banner message text
|
|
| 2009-07-03 |
Текст повідомлення заголовку
|
|
| 77. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2009-07-03 |
Вимкнути показ кнопки перезавантаження
|
|
| 87. |
Version of this application
|
|
| 2009-07-03 |
Версія цього додатку
|
|
| 90. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2009-07-03 |
Зробити знімок екрану
|
|
