|
|
12.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
Seleccione un fondo
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccionar fondo
|
|
|
Suggested by
Chema Polo
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
13.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
Imágenes
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Imágenes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
|
|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Domicilio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fondo de escritorio
|
|
Translated by
Braiam Peguero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fondo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
26.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Fondo;Pantalla;Escritorio;
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Fondo de pantalla;Pantalla;Escritorio;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
27.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desactivar el modo avión
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Apagar el modo avión
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
28.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se encontraron adaptadores Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
29.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Enchufe un adaptador para utilizar Bluetooth.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Conectar a un dongle para usar el Bluetooth.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
31.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Enciéndalo para conectarse con dispositivos y recibir transferencias de archivos.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Encender para conectar dispositivos y recibir transferencias de archivos.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
33.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth se apaga al activar el modo avión.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El Bluetooth está apagado cuando el modo avión está activado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
